作者： Dan McCulloch，Xbox Live 總經理
在 Xbox 上，對您的身份認同始終源自您的 gamertag，無論它是您與朋友之間的昵稱、是您對喜歡的角色的致敬，或者是一些獨特的東西。我們認為所有的玩家，都應有機會去描繪自己的玩家身份，同時在 Xbox 社區中建立自己的人設。為了實現這一目標，我們正在改進 Xbox gamertag，以此予力全球每一位玩家在表達自己時擁有更多選擇。
從今天起，接下來的一年內，我們將持續更新 Xbox gamertag 中的幾個功能，同時這些功能也將推廣到 PC、移動設備和 Xbox One 主機。
請注意當前的 Xbox 玩家可以保存他們現有的 gamertag，而無需進行任何其他的操作，并且不會改變當前已有的體驗。
您的 gamertag 將擁有更多選擇
今天，我們推出了一個全新的 gamertag 顯示選項及對全新字符集的支持。這兩項都將讓世界各地的游戲玩家們擁有更高的辨識度。
讓我們從擴大選擇范圍開始，建立一個全新的 gamertag 將可以使用 10 種全新的全球字符集。當下，Xbox 社區已經橫跨世界各地。隨著這一變化，全新的 gamertag 將支持超過 200 種常用語言，因此更多的游戲玩家可以用他們選擇的語言來展現自己，您可能是“Se?orBúho#5405”或者甚至是“?? ???#1882.”。全新支持的字符集包括：
· 基礎拉丁語
· Latin-1 補充
· 韓語
· 片假名
· 平假名
· 適用于中國、日本和韓國的 CJK
· 孟加拉語
· 梵文
· 西里爾字母
· 泰文
接下來是全新的顯示選項。游戲玩家可以選擇一個自己喜歡的 gamertag，即便該名字已經被其他玩家占用。當您想要的 gamertag 已經被其他玩家占用， Xbox 將自動分配一個 ID 后綴名在一個 # 符號之后，以確保每個人的獨特性。所以將不會出現誰是誰的問題。我們將會調整后綴名字體的大小，以確保關注的焦點在您所選擇的名字上。如果您想叫“Doctor Hoot”，但它已經被占用了，現在您將被分配為“Doctor Hoot#1056”。
當前在游戲時，游戲都會要求顯示您的后綴名。您也將在游戲體驗之外看到這個后綴名，例如主機的界面或者 Xbox 游戲欄，因此每一位玩家都擁有獨特的、清晰可見的身份標識，同時還能以想要的方式表達自己。
以下是 Xbox 游戲欄中 gamertag 的更新示例：
A：Hangul 更新后的 gamertag 示例。
B：玩家選擇不更換 gamertag 示例。這個玩家是第一個選擇這個名字的人，名字仍然為“Pit Bear”，這樣體驗并未有任何變化。
C：西里爾語更新示例。在尚未更新的體驗中，這位玩家仍舊使用此前的 gamertag：Elder Red59233。
D：Gamertag 更新后的示例。因為 Doctor Hoot 已經被注冊，因此這位玩家的名字加上了“#1056”的后綴。
這些更新現已推出，粉絲們將能夠在 PC 和 Xbox 游戲欄的全新 Xbox 應用中看到，并將于明年在移動設備和主機上推出。所以，如果您現在修改您的 gamertag，您可能不會立刻看到完整的變化。這是 gamertag 不斷更新旅程中的第一步，因此我們感謝您的耐心，團隊會根據您的反饋繼續部署新功能。如果您對如何進一步改進 gamertag 有任何的建議，請訪問 Xbox Idea Hub 并告知我們。
維護現有的 gamertag
目前的 Xbox 玩家可以保留現有的游戲標簽，而無需進行任何操作，體驗將始終如一。您現有的 gamertag 將沒有后綴，您是它的最初擁有者，除非您決定改變它，否則沒有人能夠擁有這個 gamertag。您可以坐下來、放松并繼續了解。所以如果您喜歡您的 gamertag，并且擁有它已經很多年了，不用擔心這些都將不會變化，任何人都無法不帶后綴名的去使用這個 gamertag。
如果您看到一個沒有后綴名的玩家，這意味著玩家是第一個擁有這個原始 gamertag 的人，就像 Major Nelson 一樣。
只要他們愿意，現有玩家也可更換他們 gamertag，但這樣做也就意味著他們放棄了自己的原始 gamertag。
更多詳情，請查看我們的常見問題解答。
與往常一樣，我們始終期待玩家關于我們產品的反饋，以幫助我們為全球各地的玩家創造更出色的游戲體驗。如果您有任何關于 gamertag 的建議，請在 Xbox Idea Hub 上告訴我們。
我們期待聽到您的想法。我的 gamertag 是“Random”(因為我擁有它已經很多年了，所以我打算保留)，因此請隨時添加我，我將會在游戲中遇見您!
如有任何問題，請在 Twitter 上與我聯系：@McDanRandom
