《露露亞的工作室 亞蘭德的煉金術士4》公開了首批中文情報。本作的官方中文譯名確定為《露露亞的煉金工房 亞蘭德之煉金術士4》，游戲預定于2019年登陸PS4、Switch平臺。而在中文官網中，我們還看到了Steam的標志。
以下為官方發表的內容：
此刻，時鐘的指針將再次轉動—亞蘭德系列第 4 位主角為蘿樂娜的女兒。
露露亞的煉金工房～亞蘭德之煉金術士 4～
※刊載之畫面圖像為 PlayStation?4 之開發中之圖像。
■『露露亞的煉金工房』特別插畫公開!
■「亞蘭德」系列這次獻上的是「延續的物語」
2009 年 6 月于日本發售的『蘿樂娜的煉金工房～亞蘭德的煉金術士～』，以及其后發售的『托托莉的煉金工房～亞蘭德的煉金術士2～』、『梅露露的煉金工房～亞蘭德的煉金術士3～』同為亞蘭德系列續作。本作將接續「亞蘭德」三部曲，展開全新的故事。
舞臺是 3 部曲最終作「梅露露的煉金工房」之后的世界。「亞蘭德」系列中熟悉的那個人物、那個場所，在時光流逝后再次描繪。以懷念又嶄新的世界為舞臺，圍繞煉金術的冒險故事即將揭開序幕。
■「亞蘭德」系列第 4 位主角—露露亞
蘿樂娜，是我最喜歡的母親的名字。
魯莽沖動，全力以赴的女孩艾爾梅露莉亞?菲立克塞爾(露露亞) 職業：煉金術士
想要成為像蘿樂娜一樣的煉金術士而在某位師傅門下學習，卻沒有特別優秀的才能。然而某天，轉機出現了。
行動總是在思考前，不管遇到什么事都能樂觀思考，精力充沛的露露亞。目前似乎住在離蘿樂娜有段距離的地方，與師傅共同生活。
■露露亞的童年玩伴 璦法
在露露亞身邊，宛如圣母般的存在。
重要的童年玩伴 璦法?阿爾姆絲塔 職業：育幼院助手
性格沉穩踏實，值得信賴的璦法。不輕易在人前示弱，是個可靠的孩子，但在露露亞等信任的人面前會展現出怕寂寞的一面。
■「亞蘭德」系列的懷念，以及在那之后 10 年間累積的嶄新。與 2 種「玩法」相遇。
調和、探索、戰斗……，煉金術士系列不可或缺的游戲系統。在本作中，也以「亞蘭德」系列玩家們所熟悉的系統作為基礎深度進化。
不單只是深度進化，更打造成「亞德蘭」系列正統最新續作。汲取系列中大受好評的系統精髓，加以融合，開拓新的游戲可能性。
LOGO 圖中也有出現的「書本」，翻開書頁一大排抽像的文字映入眼簾，這本充滿謎團的書究竟是?
探索跟調和更加進化。還有很多「亞蘭德」玩家熟稔的場景、道具也會登場。探索採用「托托莉的煉金工房」的發現型系統;調和則是以「亞蘭德」為基礎，打造成即便初學者也能輕易上手、熱衷其中的系統。
戰斗系統導入以「不思議」系列為基礎的新系統。不論是從近幾年的作品開始接觸「煉金術士」系列，還是未接觸「亞蘭德」的玩家都能上手。究竟會跟什么樣的角色們一同冒險呢?會讓有玩過「亞蘭德」的玩家相當高興的角色說不定也會登場。
■由岸田梅爾老師描繪新的「亞蘭德」!
這次也邀請到曾負責「亞蘭德」系列角色設計的岸田梅爾老師，來擔任『露露亞的煉金工房～亞蘭德之煉金術士 4～』的角色設定，除了露露亞等新角色之外，「亞蘭德」中登場過的角色，也會以符合「延續的物語」之姿態來描繪。
岸田梅爾
插畫家。曾擔任『蘿樂娜的煉金工房～亞蘭德的煉金術士～』、『托托莉的煉金工房～亞蘭德的煉金術士2～』、『梅露露的煉金工房～亞蘭德的煉金術士3～』、電視動畫『花開物語』，以及輕小說、書籍插畫、電視動畫等的角色設計。
■「亞蘭德」三部曲先行登場，預熱你的冒險故事
在『露露亞的煉金工房～亞蘭德之煉金術士 4～』上市前夕，特別推出「亞蘭德」系列三部曲繁體中文版，并收錄原版劇情、服裝等及至今為止推出的 DLC，以超值豪華版登場，讓更多玩家了解它獨特的角色魅力及世界觀!感謝長期以來支持光榮特庫摩的玩家朋友們，請盡情享受「亞蘭德」系列所帶來的煉金世界!
